Home Master Index
←Prev   2 Chronicals 15:5   Next→ 



Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ובעתים ההם אין שלום ליוצא ולבא כי מהומת רבות על כל ישבי הארצות
Hebrew - Transliteration via code library   
vb`tym hhm Ayn SHlvm lyvTSA vlbA ky mhvmt rbvt `l kl ySHby hArTSvt

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
in tempore illo non erit pax egredienti et ingredienti sed terrores undique in cunctis habitatoribus terrarum

King James Variants
American King James Version   
And in those times there was no peace to him that went out, nor to him that came in, but great vexations were on all the inhabitants of the countries.
King James 2000 (out of print)   
And in those times there was no peace to him that went out, nor to him that came in, but great turmoil was upon all the inhabitants of the countries.
King James Bible (Cambridge, large print)   
And in those times there was no peace to him that went out, nor to him that came in, but great vexations were upon all the inhabitants of the countries.

Other translations
American Standard Version   
And in those times there was no peace to him that went out, nor to him that came in; but great vexations were upon all the inhabitants of the lands.
Darby Bible Translation   
And in those times there was no peace to him that went out nor to him that came in, but great disturbances were amongst all the inhabitants of the countries.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
At that time there shall be no peace to him that goeth out and cometh in, but terrors on every side among all the inhabitants of the earth.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
And in those times there was no peace to him that went out, nor to him that came in, but great vexations were upon all the inhabitants of the lands.
English Standard Version Journaling Bible   
In those times there was no peace to him who went out or to him who came in, for great disturbances afflicted all the inhabitants of the lands.
God's Word   
At those times no one could come and go in peace, because everyone living in the land had a lot of turmoil.
Holman Christian Standard Bible   
In those times there was no peace for those who went about their daily activities because the residents of the lands had many conflicts.
International Standard Version   
"During those days, it wasn't safe for anyone to come and go, because many civil disturbances afflicted everyone who lived in the territories.
NET Bible   
In those days no one could travel safely, for total chaos had overtaken all the people of the surrounding lands.
New American Standard Bible   
"In those times there was no peace to him who went out or to him who came in, for many disturbances afflicted all the inhabitants of the lands.
New International Version   
In those days it was not safe to travel about, for all the inhabitants of the lands were in great turmoil.
New Living Translation   
"During those dark times, it was not safe to travel. Problems troubled the people of every land.
Webster's Bible Translation   
And in those times there was no peace to him that went out, nor to him that came in, but great vexations were upon all the inhabitants of the countries.
The World English Bible   
In those times there was no peace to him who went out, nor to him who came in; but great troubles were on all the inhabitants of the lands.